1 00:00:12,240 --> 00:00:16,392 RIO APACHE. 2 00:04:05,320 --> 00:04:06,514 Ajude-me, xerife. 3 00:04:06,680 --> 00:04:08,750 Para te enforcar mais tarde, Greiner. 4 00:04:08,880 --> 00:04:09,880 E os alforjes? 5 00:04:09,880 --> 00:04:12,560 Não tenho. Para que eu os quereria? Eu nunca tive nada. 6 00:04:12,560 --> 00:04:14,516 Dinheiro do governo, de Waylee. 7 00:04:14,840 --> 00:04:16,720 -Onde está? -Estou sangrando até morrer, xerife. 8 00:04:16,720 --> 00:04:19,029 Você acabou com ele, você o matou. 9 00:04:19,200 --> 00:04:21,520 Você passou oito meses na cidade sem trabalhar. 10 00:04:21,520 --> 00:04:23,954 Do que você tem vivido? Com que dinheiro você estava apostando? 11 00:04:24,160 --> 00:04:26,240 -Ele me salvou para me deixar morrer. -Os alforjes. 12 00:04:26,240 --> 00:04:28,231 Por que me salvar para me deixar morrer? 13 00:04:28,520 --> 00:04:30,238 Você não vai morrer aqui, Greiner. 14 00:04:30,880 --> 00:04:32,029 Você morrerá enforcado. 15 00:05:02,080 --> 00:05:04,514 Vamos, traga suas coisas aqui. 16 00:05:04,960 --> 00:05:05,710 Muito bom. 17 00:05:06,120 --> 00:05:08,076 Eu lhe direi quando entrar. 18 00:05:14,800 --> 00:05:16,480 Como isso poderia acontecer? 19 00:05:16,480 --> 00:05:18,630 Sem problemas. Eu não me importo. 20 00:05:19,000 --> 00:05:21,400 Eu não quero saber. 21 00:05:21,400 --> 00:05:23,520 Vamos, me dê uma mão. 22 00:05:23,520 --> 00:05:24,350 Posso ajudar? 23 00:05:26,600 --> 00:05:27,669 Não, senhora. 24 00:05:28,880 --> 00:05:30,359 Eu cuidarei dele. 25 00:05:49,520 --> 00:05:51,750 Estação fluvial do rio Apache. 26 00:06:20,360 --> 00:06:22,640 Calma, pessoal. Lazer. 27 00:06:22,640 --> 00:06:25,040 Não tenha pressa, acalme-se. 28 00:06:25,040 --> 00:06:26,314 Acalmar. 29 00:06:27,200 --> 00:06:27,871 Vamos. 30 00:06:29,280 --> 00:06:29,996 Arrá! 31 00:06:42,400 --> 00:06:43,515 Não parece bom. 32 00:06:44,360 --> 00:06:44,951 Quem foi? 33 00:06:45,240 --> 00:06:47,037 Apaches. Cerca de 50 milhas. 34 00:06:47,440 --> 00:06:48,395 Dê-me água. 35 00:06:50,480 --> 00:06:51,799 Ele devia estar bêbado. 36 00:06:52,000 --> 00:06:54,230 Não houve problemas com eles desde 3 ou 4 anos atrás. 37 00:06:55,280 --> 00:06:56,110 Ter. 38 00:07:03,320 --> 00:07:04,309 Onde eu coloco isso? 39 00:07:04,880 --> 00:07:06,996 Não sou enfermeira de ninguém. 40 00:07:07,120 --> 00:07:09,156 Ele é meu prisioneiro, eu cuidarei dele. 41 00:07:10,480 --> 00:07:11,913 Primeiro quarto no andar de cima. 42 00:07:26,480 --> 00:07:27,879 Meu nome é Ann Kenyon. 43 00:07:28,440 --> 00:07:30,400 Eu administro este lugar com meu marido. 44 00:07:30,400 --> 00:07:32,516 Como vai? Sou o Coronel Morsby. 45 00:07:34,000 --> 00:07:36,309 Não é muito comum que aconteçam mulheres por aqui. 46 00:07:37,280 --> 00:07:38,240 Como é chamado? 47 00:07:38,240 --> 00:07:39,468 Valerie Kendrick K. 48 00:07:40,680 --> 00:07:42,796 Espero que quando estiver aqui... 49 00:07:44,040 --> 00:07:46,031 ...porque ele vai no Salado, né? 50 00:07:46,480 --> 00:07:48,232 Você não está indo para o oeste, está? 51 00:07:48,480 --> 00:07:49,469 Vou para Salado. 52 00:07:49,760 --> 00:07:51,159 É um alívio. 53 00:07:51,480 --> 00:07:53,550 Teremos tempo para conversar. 54 00:07:54,840 --> 00:07:55,909 Embora não seja muito. 55 00:08:02,800 --> 00:08:03,755 Ouvir. 56 00:08:04,360 --> 00:08:06,320 Você viu o cara que atirou no outro? 57 00:08:06,320 --> 00:08:09,517 Não quero te assustar, porque o andador Ele era um verdadeiro cavalheiro. 58 00:08:09,760 --> 00:08:12,069 Mas eu juraria que foi o andador. 59 00:08:12,800 --> 00:08:13,676 Não. 60 00:08:14,560 --> 00:08:16,152 Não poderia ser o andador. 61 00:08:16,760 --> 00:08:19,194 O caminhante foi enforcado há oito anos. 62 00:08:20,600 --> 00:08:21,828 Não, não. 63 00:08:23,280 --> 00:08:24,633 Qual é o meu quarto, senhora? 64 00:08:24,760 --> 00:08:26,751 Você terá que compartilhá-lo com o Sr. Hatcher. 65 00:08:26,880 --> 00:08:28,632 -A segunda porta à direita. -Obrigado. 66 00:08:29,280 --> 00:08:31,271 Sra. Kenyon, e o homem ferido? 67 00:08:33,840 --> 00:08:35,432 Você se acostuma com tudo. 68 00:08:36,320 --> 00:08:37,912 Aos feridos e aos mortos. 69 00:08:39,160 --> 00:08:40,070 Você se acostuma com tudo. 70 00:08:40,320 --> 00:08:42,550 Senhora, a água está quente? 71 00:08:43,200 --> 00:08:44,679 Ele está pegando fogo, xerife. 72 00:08:46,400 --> 00:08:47,230 Vou fazer o upload. 73 00:09:21,880 --> 00:09:23,233 Passou por seu ombro. 74 00:09:23,840 --> 00:09:24,955 Posso ajudar? 75 00:09:25,400 --> 00:09:26,435 Não, está tudo bem agora. 76 00:09:27,320 --> 00:09:29,480 Quanto tempo faz cavalgando com ele assim? 77 00:09:29,480 --> 00:09:29,957 Não muito. 78 00:09:31,640 --> 00:09:34,200 Ele deve ter perdido muito sangue não o tendo enfaixado. 79 00:09:36,120 --> 00:09:37,109 Não é verdade? 80 00:09:37,840 --> 00:09:38,397 Talvez. 81 00:09:39,360 --> 00:09:40,759 Não houve tempo para isso. 82 00:09:41,000 --> 00:09:43,116 Senhorita KendricK, seu quarto fica na entrada. 83 00:09:43,440 --> 00:09:44,509 Siga-me, por favor. 84 00:09:45,360 --> 00:09:48,079 -Essas capas são muito caras. -Eu te pago. 85 00:09:48,640 --> 00:09:50,756 Assim que ele puder cavalgar, leve-o até ele. 86 00:09:51,520 --> 00:09:52,800 Esta é uma questão jurídica. 87 00:09:52,800 --> 00:09:55,268 Vou tirá-lo daqui assim que ele puder viajar. 88 00:09:57,440 --> 00:09:58,759 Você vem comigo, senhorita? 89 00:09:59,120 --> 00:10:00,160 E que ninguém lhe dê nada sem pergunte-me antes 90 00:10:00,160 --> 00:10:01,309 E que ninguém lhe dê nada sem pergunte-me antes 91 00:10:12,600 --> 00:10:13,749 Que bom! 92 00:10:18,000 --> 00:10:19,399 Eu ia fazer todos eles assim. 93 00:10:22,040 --> 00:10:22,836 Mas para quê? 94 00:10:24,120 --> 00:10:26,111 Soldados, assassinos, xerifes... 95 00:10:27,400 --> 00:10:28,310 ...ou meu marido. 96 00:10:29,400 --> 00:10:31,152 Ele nem percebe se eu mudo alguma coisa. 97 00:10:31,600 --> 00:10:32,840 Talvez ele perceba. 98 00:10:32,840 --> 00:10:34,831 Muitos homens são incapazes de dizer isso. 99 00:10:35,080 --> 00:10:35,830 Mas eles gostam. 100 00:10:36,280 --> 00:10:36,792 Claro. 101 00:10:37,520 --> 00:10:38,475 Será no Oriente. 102 00:10:39,080 --> 00:10:40,832 Onde os casais têm tempo... 103 00:10:41,360 --> 00:10:42,236 ...para ficarmos juntos. 104 00:10:43,680 --> 00:10:45,557 Se você passa o dia todo trabalhando... 105 00:10:46,360 --> 00:10:47,554 ...não há tempo para nada. 106 00:10:47,920 --> 00:10:49,069 Como meu marido diz... 107 00:10:50,920 --> 00:10:52,399 ...coisas boas não acontecem. 108 00:10:54,400 --> 00:10:55,515 Espero estar à altura disso. 109 00:10:55,920 --> 00:10:58,275 Se ele ficar aqui, ele vai acabar assim todos nós: 110 00:10:59,040 --> 00:11:01,315 Desejando ver e ouvir a voz de outra mulher. 111 00:11:02,640 --> 00:11:03,914 Alguém para falar sobre roupas. 112 00:11:04,360 --> 00:11:05,031 Fofoca. 113 00:11:05,440 --> 00:11:06,509 Não faça nada. 114 00:11:08,240 --> 00:11:10,913 Ela é a primeira mulher que eu vi em três meses. 115 00:11:11,760 --> 00:11:14,274 Bem, posso tentar vir mais e nos ver. com mais frequência. 116 00:11:14,600 --> 00:11:15,715 Do Salado? 117 00:11:15,960 --> 00:11:17,109 O sul do Salado. 118 00:11:17,480 --> 00:11:19,000 Desde meu noivo... 119 00:11:19,000 --> 00:11:20,194 ...ele tem um rancho lá. 120 00:11:20,960 --> 00:11:22,871 É muito difícil administrar uma fazenda por aqui. 121 00:11:23,200 --> 00:11:25,111 Ele me escreveu dizendo que era muito confortável. 122 00:11:26,800 --> 00:11:28,438 Não sei por que estou fazendo planos. 123 00:11:29,360 --> 00:11:30,588 nem sei se... 124 00:11:31,320 --> 00:11:32,639 Deve ser seguro. 125 00:11:34,960 --> 00:11:36,279 Se eu realmente o amasse... 126 00:11:36,520 --> 00:11:37,999 ...ela estava ausente há tanto tempo? 127 00:11:41,000 --> 00:11:42,718 Já faz um ano que ele saiu. 128 00:11:43,800 --> 00:11:46,314 Vá limpar. A comida está quase pronta. 129 00:11:53,120 --> 00:11:54,920 O carro está pronto para partir. 130 00:11:54,920 --> 00:11:58,037 Alguém está indo para o oeste? -Ninguém sai, eles podem sair. 131 00:11:58,120 --> 00:12:01,351 Tudo bem, vamos então. 132 00:12:04,840 --> 00:12:06,319 Seu paciente não comeu muito. 133 00:12:06,640 --> 00:12:07,720 É muito bom. 134 00:12:07,720 --> 00:12:10,632 Já vi homens em piores condições do que Eles estavam andando imediatamente. 135 00:12:11,880 --> 00:12:12,630 Para onde eles estão indo? 136 00:12:12,960 --> 00:12:14,029 De volta ao Rio Seco. 137 00:12:14,240 --> 00:12:15,116 É o xerife aí? 138 00:12:16,280 --> 00:12:17,235 O que ele fez? 139 00:12:18,320 --> 00:12:19,116 Assassinato. 140 00:12:19,680 --> 00:12:20,749 Ele escapou da prisão? 141 00:12:21,000 --> 00:12:22,035 Ele não entrou. 142 00:12:22,880 --> 00:12:24,711 Mas se o julgamento ainda não foi realizado... 143 00:12:28,040 --> 00:12:29,473 ...como você sabe que ele é um assassino? 144 00:12:29,920 --> 00:12:30,796 Ele é culpado. 145 00:12:33,320 --> 00:12:36,869 Aqui muitas vezes as pessoas julgam e punem sem a necessidade de julgamento. 146 00:12:37,720 --> 00:12:38,835 Por que eles fazem isso? 147 00:12:39,480 --> 00:12:42,472 Pelo que o xerife disse, os índios Eles feriram seu prisioneiro. 148 00:12:43,080 --> 00:12:44,149 Eles eram apaches. 149 00:12:45,600 --> 00:12:47,431 Agora conhecemos nosso inimigo. 150 00:12:47,960 --> 00:12:49,518 Não antes, mas agora sim. 151 00:12:50,320 --> 00:12:53,153 Como você pode saber se alguém está Culpado se não for comprovado? 152 00:12:54,080 --> 00:12:56,036 A Lei geralmente não interessa às mulheres. 153 00:12:56,360 --> 00:12:58,510 Não estou falando de Lei, mas de justiça, coronel. 154 00:12:59,200 --> 00:13:01,634 A justiça também não interessa às mulheres. 155 00:13:03,760 --> 00:13:04,988 Na fronteira eu vi... 156 00:13:05,240 --> 00:13:07,913 ...um juiz para decidir quem era culpado à sua maneira. 157 00:13:08,120 --> 00:13:08,836 Dizia: 158 00:13:09,080 --> 00:13:11,719 Conhecemos nosso inimigo Como você, coronel. 159 00:13:11,880 --> 00:13:13,836 E ele disse: Por que fingir? 160 00:13:14,080 --> 00:13:16,594 Eu sei isso. Todos nós sabemos disso. 161 00:13:17,000 --> 00:13:18,672 Você é de Abby Lane? 162 00:13:18,880 --> 00:13:20,916 Claro. Juiz KendricK. 163 00:13:21,160 --> 00:13:22,912 Ele era um extremista, um fanático. 164 00:13:23,200 --> 00:13:26,795 Meu pai fez isso por um motivo não, você não entenderia. 165 00:13:27,440 --> 00:13:31,433 Era um dever sagrado julgar os bandidos da fronteira dessa forma. 166 00:13:32,600 --> 00:13:33,953 Houve um motivo especial. 167 00:13:35,480 --> 00:13:36,799 Há sempre um... 168 00:13:37,160 --> 00:13:38,354 ...razão especial. 169 00:13:41,440 --> 00:13:44,830 O fato é que um Apache tentou matar para um homem branco. 170 00:13:45,080 --> 00:13:45,910 Correto, xerife? 171 00:13:48,160 --> 00:13:49,752 Estou aqui há muito tempo. 172 00:13:49,880 --> 00:13:52,348 Nenhum Apache jamais atacou alguém. 173 00:13:53,040 --> 00:13:56,999 Semana passada fiz uma vistoria na reserva de São Carlos. 174 00:13:57,280 --> 00:14:00,590 -50 deles escaparam. -Só vimos dois. 175 00:14:01,200 --> 00:14:02,076 Ele teve sorte. 176 00:14:02,720 --> 00:14:05,393 Eles assassinaram uma família de colonos em Grande Baía. 177 00:14:05,920 --> 00:14:06,716 Meu marido... 178 00:14:07,200 --> 00:14:08,633 ...está voltando do Salado. 179 00:14:09,600 --> 00:14:10,237 Ele vem sozinho. 180 00:14:10,480 --> 00:14:11,959 Não se preocupe, Sra. Kenyon. 181 00:14:12,480 --> 00:14:15,392 Quando eles chegarem ao sul, eu já irei chegou ao Salado. 182 00:14:15,920 --> 00:14:17,797 Nossas tropas estarão prontas. 183 00:14:19,840 --> 00:14:21,478 Xerife, coronel, venham. 184 00:14:36,200 --> 00:14:37,872 Aquele que está apontando. 185 00:14:38,640 --> 00:14:39,516 Leve? 186 00:14:41,760 --> 00:14:42,237 Sim. 187 00:14:42,840 --> 00:14:43,795 Ele é seu chefe. 188 00:14:44,520 --> 00:14:45,475 Rosto Branco. 189 00:14:50,840 --> 00:14:51,875 São eles, xerife? 190 00:14:52,320 --> 00:14:54,117 Isso mesmo, de São Carlos. 191 00:14:54,400 --> 00:14:56,868 Ele não sabe se eles são iguais, por que isso a assusta? 192 00:14:57,000 --> 00:14:59,309 Sinto muito, mas temos que estar prontos. 193 00:14:59,520 --> 00:15:02,114 Não podemos ser se pensarmos que nada vai acontecer. 194 00:15:02,560 --> 00:15:03,754 Eles já estão aqui. 195 00:15:04,440 --> 00:15:05,077 Todos? 196 00:15:06,360 --> 00:15:07,190 O que vamos fazer? 197 00:15:07,840 --> 00:15:09,831 Temos que ir ao Salado avisar a tropa. 198 00:15:10,120 --> 00:15:11,758 Salado fica a dois dias daqui. 199 00:15:11,880 --> 00:15:14,872 Se o Cara Branca atacar eles não conseguirão chegar e teremos um homem a menos. 200 00:15:15,040 --> 00:15:16,240 Você tem que correr o risco. 201 00:15:16,240 --> 00:15:19,600 Não entrar em pânico. Eles não vão atacar se não os incomodarmos. 202 00:15:19,600 --> 00:15:23,400 Isso é um absurdo. Nós os dispersamos para a Califórnia... 203 00:15:23,400 --> 00:15:25,311 ...e tiramos todos os seus direitos. 204 00:15:25,520 --> 00:15:27,750 Queimamos as suas aldeias e eles vivem em cavernas. 205 00:15:28,120 --> 00:15:29,678 Eles têm tanta vontade de sobreviver... 206 00:15:29,760 --> 00:15:31,478 ...isso envergonharia qualquer homem branco. 207 00:15:31,760 --> 00:15:32,749 E não quebra. 208 00:15:33,000 --> 00:15:34,991 Nada destrói um Apache exceto a morte. 209 00:15:35,320 --> 00:15:36,799 Total. Completo. 210 00:15:37,640 --> 00:15:40,438 Eu também lutei contra eles, mas a guerra acabou. 211 00:15:40,640 --> 00:15:43,712 E embora eu não esqueça, parei de lutar, mas você não pode. 212 00:15:44,040 --> 00:15:45,598 É a diferença entre você e eu. 213 00:15:45,960 --> 00:15:47,720 Eu sei que cometemos um erro com eles..., 214 00:15:47,720 --> 00:15:49,711 ...mas você não, você nunca poderá. 215 00:15:50,080 --> 00:15:50,830 Eles estão se aproximando. 216 00:16:15,600 --> 00:16:17,556 -Onde você está indo? -Vá buscar um rifle. 217 00:16:18,200 --> 00:16:20,714 -Só dois estão vindo. -Mesmo um é perigoso. 218 00:16:21,240 --> 00:16:22,753 Podemos consertar isso sem armas. 219 00:16:36,760 --> 00:16:39,399 Não diga a eles que eles mataram os colonos, não os acuse. 220 00:16:39,920 --> 00:16:43,037 Eu sei muito bem como tratar essas pessoas, Eu me dedico a isso. 221 00:16:49,480 --> 00:16:50,629 Viemos em paz. 222 00:16:51,000 --> 00:16:52,115 Você quebrou sua palavra. 223 00:16:52,280 --> 00:16:54,350 A reserva não é como prometido. 224 00:16:54,960 --> 00:16:56,871 Três anos é muito tempo para o meu povo. 225 00:16:57,360 --> 00:16:58,554 Você tinha comida e abrigo. 226 00:16:58,720 --> 00:17:00,039 Você prometeu mais. 227 00:17:00,240 --> 00:17:02,800 As terras verdes do Rio Colorado, mas... 228 00:17:02,800 --> 00:17:05,000 ...quando os novos homens chegaram os brancos... 229 00:17:05,000 --> 00:17:07,116 ...eles nos levaram para o deserto de San Carlos. 230 00:17:08,520 --> 00:17:12,308 O Governo por vezes não tem conhecimento dos erros que alguns cometem. 231 00:17:12,640 --> 00:17:15,360 É pedir demais que o chefe branco saiba... 232 00:17:15,360 --> 00:17:17,510 ...quando suas promessas se tornam em mentiras? 233 00:17:19,720 --> 00:17:20,914 Viemos para negociar. 234 00:17:21,480 --> 00:17:23,118 Para comida, para sal. 235 00:17:23,720 --> 00:17:25,039 Não é por isso que você está aqui. 236 00:17:25,520 --> 00:17:27,909 Só queremos paz, Coronel Morsby. 237 00:17:28,400 --> 00:17:31,440 Nossa tribo não sofrerá mais sob suas mãos. 238 00:17:31,440 --> 00:17:33,670 Não reacenda velhos ódios esquecidos. 239 00:17:34,360 --> 00:17:36,476 Eles vieram em busca de comida, não querem mais nada. 240 00:17:43,320 --> 00:17:44,753 Não trocamos comida por isso. 241 00:17:45,760 --> 00:17:46,590 Quase não temos. 242 00:17:47,280 --> 00:17:48,918 $ 5 parece bom para você? 243 00:17:49,640 --> 00:17:50,470 Refeição. 244 00:17:51,040 --> 00:17:51,836 Não é dinheiro. 245 00:17:52,320 --> 00:17:54,276 Com o dinheiro você pode comprar sal e farinha. 246 00:17:55,280 --> 00:17:55,951 VERDADEIRO? 247 00:17:57,480 --> 00:17:58,117 Bom. 248 00:18:00,200 --> 00:18:01,030 Vá para a farinha. 249 00:18:03,800 --> 00:18:05,199 E você pega essas coisas. 250 00:18:10,400 --> 00:18:12,072 Apenas um homem. 251 00:18:12,280 --> 00:18:13,280 O que está acontecendo? 252 00:18:13,280 --> 00:18:14,600 Você cometeu algum crime? 253 00:18:14,600 --> 00:18:16,360 Alguns colonos foram assassinados. 254 00:18:16,360 --> 00:18:18,120 Você está presumindo que não sabe quem fez isso. 255 00:18:18,120 --> 00:18:21,112 Você precisa de provas de que homem de cima cometeu um assassinato? 256 00:18:22,160 --> 00:18:24,993 Às vezes você tem que acreditar que um homem é Culpado até que se prove inocente. 257 00:18:25,440 --> 00:18:26,240 É um absurdo. 258 00:18:26,240 --> 00:18:28,520 Há momentos em que você só pode espere traição. 259 00:18:28,520 --> 00:18:29,589 Não é a mesma coisa. 260 00:18:40,480 --> 00:18:42,914 O que você acha que é um erro será visto no Conselho. 261 00:18:43,480 --> 00:18:45,277 Mas agora você retornará para o seu povo. 262 00:18:45,640 --> 00:18:47,039 Você retornará à Reserva. 263 00:18:47,440 --> 00:18:49,560 Por que você não ouve o xerife? 264 00:18:49,560 --> 00:18:52,233 Agora acompanhe White Face até a barcaça. 265 00:18:52,680 --> 00:18:54,238 Por que você não ouve o coronel? 266 00:18:54,440 --> 00:18:56,874 Caso não queira retornar à Reserva, O problema é seu. 267 00:18:57,040 --> 00:18:58,314 Mas saia pela manhã. 268 00:18:58,600 --> 00:19:00,120 O que você acha da palavra de um índio? 269 00:19:00,120 --> 00:19:00,680 O que você acha da palavra de um índio? 270 00:19:00,680 --> 00:19:02,079 O mesmo que o de outro homem. 271 00:19:02,360 --> 00:19:03,395 Se você cumprir com isso. 272 00:19:03,600 --> 00:19:05,670 Eu te dou minha palavra. 273 00:19:05,920 --> 00:19:07,717 De manhã iremos embora. 274 00:19:14,120 --> 00:19:16,156 Eu gosto de Apaches. 275 00:19:16,560 --> 00:19:19,313 Eu fui uma das primeiras pessoas brancas quem gostou deles. 276 00:19:19,800 --> 00:19:23,759 Eu sempre disse que você tem que confiar nos apaches. 277 00:19:24,160 --> 00:19:27,550 Sim, eu os aprecio. 278 00:19:29,920 --> 00:19:31,478 Ele sempre tem tudo tão claro. 279 00:19:33,000 --> 00:19:33,910 Nem sempre. 280 00:19:35,240 --> 00:19:37,674 -Posso levar meu cavalo para o estábulo? -Faça o que quiser. 281 00:19:38,120 --> 00:19:39,519 Parece que ele está no comando aqui. 282 00:19:47,520 --> 00:19:49,351 Ana, Ana. 283 00:19:50,760 --> 00:19:52,796 -Você esqueceu. -Agora não, mais tarde. 284 00:19:58,800 --> 00:19:59,630 Senhorita. 285 00:20:06,160 --> 00:20:06,876 Você está com medo? 286 00:20:07,880 --> 00:20:09,871 Bem... eu não sei. 287 00:20:11,440 --> 00:20:12,714 Você tem que saber se você tem. 288 00:20:13,280 --> 00:20:14,076 Vamos ver... 289 00:20:14,160 --> 00:20:17,675 No Kansas eu li sobre as coisas que os apaches fizeram. 290 00:20:18,160 --> 00:20:19,752 Mas eles se comportaram bem. 291 00:20:22,040 --> 00:20:22,995 Estou com medo. 292 00:20:23,880 --> 00:20:25,200 Tento não ter, mas sim. 293 00:20:25,200 --> 00:20:27,430 -Bem, o xerife parecia calmo. -Eu odeio ele. 294 00:20:28,600 --> 00:20:31,717 Você acredita nele? Você acha que nada vai acontecer conosco? 295 00:20:32,680 --> 00:20:35,592 Estou um pouco preocupado, mas... 296 00:20:36,000 --> 00:20:38,389 ...Não tenho motivos para duvidar do xerife. 297 00:20:39,320 --> 00:20:41,515 Em outras palavras, não duvido dos Apaches. 298 00:20:41,960 --> 00:20:44,190 Mas o coronel sabe, e é o trabalho dele. 299 00:20:44,600 --> 00:20:46,033 Ele sabe que não será tão fácil. 300 00:20:46,520 --> 00:20:47,669 Que não estamos seguros. 301 00:20:48,400 --> 00:20:49,920 E não promete uma solução clara. 302 00:20:49,920 --> 00:20:51,720 O xerife não prometeu nada. 303 00:20:51,720 --> 00:20:53,233 assim como meu marido, sempre... 304 00:20:53,680 --> 00:20:54,795 ...com promessas. 305 00:20:56,440 --> 00:20:57,555 Eu não vou morrer aqui. 306 00:20:58,720 --> 00:20:59,470 Eu não farei isso. 307 00:21:03,800 --> 00:21:04,630 Senhorita. 308 00:21:09,760 --> 00:21:11,591 Você me daria água? 309 00:21:25,240 --> 00:21:26,389 Com licença, senhorita. 310 00:21:34,040 --> 00:21:35,473 Eu os ouvi. 311 00:21:36,120 --> 00:21:37,792 E ele está certo no que disse... 312 00:21:38,040 --> 00:21:39,029 ...sobre o xerife. 313 00:21:40,320 --> 00:21:41,435 Por que você pensa assim? 314 00:21:41,880 --> 00:21:44,235 Você conversou com ele sobre por que estou aqui? 315 00:21:45,440 --> 00:21:46,156 Sim. 316 00:21:47,160 --> 00:21:48,800 Ele sempre acha que está certo. 317 00:21:48,800 --> 00:21:50,677 Ninguém mais pensa nisso, exceto ele. 318 00:21:53,240 --> 00:21:54,673 Você diz que ele é inocente? 319 00:21:54,960 --> 00:21:56,154 Tudo o que estou dizendo... 320 00:21:56,560 --> 00:21:59,916 ...é que se o ouvirmos, acabaremos todos mortos. 321 00:22:00,760 --> 00:22:02,760 Vou voltar mais tarde. 322 00:22:02,760 --> 00:22:04,432 Você é uma boa pessoa. 323 00:22:04,760 --> 00:22:06,034 Eu vou te contar tudo. 324 00:22:06,960 --> 00:22:09,190 Then you will decide if he is right. 325 00:22:09,560 --> 00:22:10,231 Ou eu. 326 00:22:12,160 --> 00:22:13,070 Agora estou de volta. 327 00:22:34,440 --> 00:22:36,590 Do you understand why I spoke to Apaches assim? 328 00:22:37,840 --> 00:22:39,592 It will be the way you have conversar com as pessoas. 329 00:22:39,880 --> 00:22:42,314 É a do Governo e a do Exército com os apaches. 330 00:22:43,200 --> 00:22:46,078 When I arrived here, the settler massacres They were out of control. 331 00:22:46,280 --> 00:22:48,032 Because of the way they treated the Apaches. 332 00:22:48,680 --> 00:22:50,113 Esse não foi o erro. 333 00:22:50,880 --> 00:22:52,836 The mistake was not treating them cruelly. 334 00:22:53,200 --> 00:22:54,349 Foi gentileza. 335 00:22:54,920 --> 00:22:56,558 It's not that we were very tough. 336 00:22:56,840 --> 00:22:58,512 Mas muito suave. 337 00:22:58,840 --> 00:23:01,638 Percebemos tarde que eles matam pelo prazer de matar. 338 00:23:01,920 --> 00:23:03,880 Eles matam porque precisam matar. 339 00:23:03,880 --> 00:23:06,030 Ninguém tem necessidade de matar. 340 00:23:06,320 --> 00:23:08,520 Isso cresce dentro do homem, Ele não carrega isso ao nascer. 341 00:23:08,520 --> 00:23:11,830 Sua benevolência gerou massacre neste território. 342 00:23:12,000 --> 00:23:14,320 É por isso que mesmo que isso me angustiasse o que eu estava fazendo... 343 00:23:14,320 --> 00:23:16,834 ...eu tive que recomendar que o Os apaches foram subjugados. 344 00:23:17,040 --> 00:23:19,560 É por isso que os fizemos vir 8.000 soldados. 345 00:23:19,560 --> 00:23:22,233 -Foi ideia sua? -Você realmente não entende isso? 346 00:23:22,560 --> 00:23:24,278 Olhe aqui. 347 00:23:25,120 --> 00:23:27,360 Veja a beleza deste objeto. 348 00:23:27,360 --> 00:23:28,998 Simplicidade é uma arte. 349 00:23:29,280 --> 00:23:31,640 Esse foi o meu tormento, minha dúvida. 350 00:23:31,640 --> 00:23:34,120 Poderia ser habilidade artística a raiz do seu ser..., 351 00:23:34,120 --> 00:23:36,031 ...e o resto da minha imaginação? 352 00:23:36,480 --> 00:23:39,233 Ou a beleza era algo que escondia sua violência? 353 00:23:40,160 --> 00:23:42,913 Você não acha que eu me sinto mal então o que eu tive que fazer? 354 00:23:43,400 --> 00:23:45,440 Mas tudo isso terminou com os assassinatos. 355 00:23:45,440 --> 00:23:48,159 Ele chama isso de assassinatos e os transforma em criminosos. 356 00:23:48,320 --> 00:23:49,799 Nós os roubamos, nós os matamos... 357 00:23:50,080 --> 00:23:52,080 ...e quando responderam eram assassinos. 358 00:23:52,080 --> 00:23:53,798 Pouco sei sobre você, coronel..., 359 00:23:54,320 --> 00:23:56,754 ...mas ele reclama muito disso o que ele tinha que fazer. 360 00:23:57,440 --> 00:23:59,351 Acho que você gosta de matar Apaches. 361 00:24:12,880 --> 00:24:15,633 Pode ficar de guarda à noite ou ser assassinado. 362 00:24:17,120 --> 00:24:18,712 Bem, acho que não haverá outra escolha. 363 00:24:19,320 --> 00:24:20,833 Concordo. 364 00:24:21,320 --> 00:24:23,470 É uma boa ideia. Eu acho que você está certo. 365 00:24:26,360 --> 00:24:27,509 Estarei no meu quarto. 366 00:24:30,240 --> 00:24:31,912 Você começa, eu vou te aliviar. 367 00:25:21,760 --> 00:25:22,715 Xerife! 368 00:25:23,080 --> 00:25:24,195 Coronel! 369 00:25:24,480 --> 00:25:26,710 Olhe para a estrada norte! 370 00:25:38,920 --> 00:25:39,670 Olhar! 371 00:25:47,480 --> 00:25:49,550 E o que acontece agora com honra de Cara Branca? 372 00:25:49,720 --> 00:25:51,756 -O que você me diz agora? -Não sei. 373 00:25:51,880 --> 00:25:54,917 Vamos fazer cumprir a lei fazendo o que O que eu disse desde o início. 374 00:25:55,120 --> 00:25:57,760 Os soldados estão no Salado e o diligência não chegará. 375 00:25:57,760 --> 00:26:00,877 -Você não terá ajuda. -Eles têm medo de mim. Essa será minha ajuda. 376 00:26:01,480 --> 00:26:03,600 Eles me temem porque nunca foram capaz de me enganar. 377 00:26:03,600 --> 00:26:06,398 Ele sabe que se encurralar Cara Blanca Isso o forçará a lutar. 378 00:26:06,760 --> 00:26:09,194 Ele já matou cinco colonos, quer lutar. 379 00:26:10,240 --> 00:26:12,800 Ele não disse que dois apaches atiraram para o homem lá em cima? 380 00:26:13,240 --> 00:26:15,276 Não são ladrões ou bandidos, disse Apache. 381 00:26:15,840 --> 00:26:18,559 -Ele não disse isso? -Sim, ele disse isso. 382 00:26:19,120 --> 00:26:20,280 E, senhorita... 383 00:26:20,280 --> 00:26:22,236 ...você parece ter muita fé no xerife. 384 00:26:23,120 --> 00:26:24,633 Os índios disseram que iriam embora. 385 00:26:24,880 --> 00:26:27,080 É possível que algo tenha acontecido. 386 00:26:27,080 --> 00:26:28,600 Claro, a ideia de nos matar. 387 00:26:28,600 --> 00:26:31,751 -Ele não tem certeza. -E por que eles não foram embora? 388 00:26:32,000 --> 00:26:33,877 Senhorita Kenyon. Você tem uma resposta? 389 00:26:34,120 --> 00:26:35,951 Xerife, Hatcher, qualquer um. 390 00:26:36,320 --> 00:26:38,629 Alguém pode me dizer por que eles têm decidiu ficar? 391 00:26:39,720 --> 00:26:41,517 Alguém acha que não é traição? 392 00:26:41,720 --> 00:26:42,520 O que você quer fazer? 393 00:26:42,520 --> 00:26:46,069 vá direto para o seu acampamento, e eu irei sozinho. 394 00:26:46,760 --> 00:26:48,193 Você quer que eu vá sozinho? 395 00:26:48,680 --> 00:26:50,033 Eu quero que você vá com ele. 396 00:26:50,280 --> 00:26:51,952 É melhor que vocês dois vão juntos. 397 00:26:52,600 --> 00:26:53,749 Coronel pronto? 398 00:26:56,040 --> 00:26:57,632 Greiner está melhor, fique de olho nele. 399 00:28:23,360 --> 00:28:24,759 Você disse que iria embora hoje. 400 00:28:26,160 --> 00:28:28,913 Quando eu disse ao meu povo o que o coronel me disse... 401 00:28:29,160 --> 00:28:31,151 ...eles não queriam sair sem conversar novamente. 402 00:28:31,560 --> 00:28:34,074 O que seu povo quer? 403 00:28:34,400 --> 00:28:36,755 Terra para cultivar que não nos é roubada. 404 00:28:36,880 --> 00:28:37,949 Uma vida em paz. 405 00:28:38,320 --> 00:28:39,514 Não ser perseguido. 406 00:28:39,760 --> 00:28:42,399 Não seja perseguido como animais pelos soldados. 407 00:28:42,680 --> 00:28:45,399 O coronel não quer isso. Ele diz que você infringe a lei. 408 00:28:46,240 --> 00:28:50,233 Sua lei é igual a um ramo que se curva para um lado e para o outro. 409 00:28:50,600 --> 00:28:51,271 Coronel... 410 00:28:51,600 --> 00:28:54,433 ...quero sua promessa de que seus soldados Eles não vão nos perseguir. 411 00:28:55,200 --> 00:28:57,760 Cinco colonos foram assassinados em San Carlos. 412 00:28:58,080 --> 00:28:59,559 Nós não fizemos isso. 413 00:28:59,760 --> 00:29:00,954 Você estava lá quando isso aconteceu. 414 00:29:01,120 --> 00:29:04,157 Nós nos separamos lá do povo de meu povo que queria a guerra. 415 00:29:04,320 --> 00:29:06,709 Nós os deixamos e continuamos nosso caminho. 416 00:29:06,960 --> 00:29:09,952 Você sabia que os colonos seriam mortos se você foi embora. 417 00:29:10,400 --> 00:29:13,080 assim como você virou o rosto quando homens brancos... 418 00:29:13,080 --> 00:29:15,200 ...eles mataram nossas famílias em Santa Rita. 419 00:29:15,200 --> 00:29:16,792 Muita coisa aconteceu desde então. 420 00:29:17,280 --> 00:29:20,556 Você sabe quantas pessoas brancas foram assassinadas? os Apaches desde então? 421 00:29:20,880 --> 00:29:23,280 E você sabe quantas tribos inocentes no norte... 422 00:29:23,280 --> 00:29:25,953 ...eles foram perseguidos por cavernas e desfiladeiros? 423 00:29:26,320 --> 00:29:27,639 As mortes são culpa sua. 424 00:29:28,040 --> 00:29:29,075 Você ficará pendurado em uma corda. 425 00:29:32,440 --> 00:29:35,637 Você jurou pelo sangue do seu Os avós não matam mais. 426 00:29:36,960 --> 00:29:38,234 Não se mova, coronel. 427 00:29:38,640 --> 00:29:40,039 Responda a esta pergunta: 428 00:29:40,280 --> 00:29:42,271 Você está dizendo que parte do meu povo deveria morrer? 429 00:29:42,480 --> 00:29:45,711 Não podemos conversar aqui. nós iremos para casa. Não queremos problemas. 430 00:29:46,440 --> 00:29:50,228 Até o sol se pôr você terá tempo. Nós conversaremos. 431 00:29:50,960 --> 00:29:52,791 E se alguém tentar nos impedir? 432 00:29:53,000 --> 00:29:54,638 Você terá que arriscar, coronel. 433 00:29:55,120 --> 00:29:58,715 Meus irmãos e eu temos o compromisso de não matar. 434 00:30:32,280 --> 00:30:34,157 Eu era um estranho em Río Seco. 435 00:30:35,000 --> 00:30:35,989 É verdade que eu estava apostando. 436 00:30:36,440 --> 00:30:37,919 Mas nunca machuquei ninguém. 437 00:30:39,720 --> 00:30:42,154 Quando ele não encontrou ninguém a quem blame for that crime... 438 00:30:43,520 --> 00:30:46,956 ...as pessoas começaram a falar, a dizer que eles precisavam de outro xerife. 439 00:30:47,960 --> 00:30:49,518 Não foi culpa dele ele não ter encontrado. 440 00:30:49,800 --> 00:30:51,279 Ele pensou que sim. 441 00:30:51,760 --> 00:30:54,797 Tive que desligar alguém. eu tive que provar que ele era bom. 442 00:30:57,200 --> 00:31:00,237 É por isso que ele começou a me notar, porque Eu não tinha medo dele. 443 00:31:01,320 --> 00:31:03,709 E ele também começou a inventar histórias sobre mim. 444 00:31:04,320 --> 00:31:07,835 Eu tinha que terminar assim não teve nada a ver com isso. 445 00:31:13,440 --> 00:31:14,475 Eles estão de volta. 446 00:31:15,920 --> 00:31:17,990 Foi assim que tudo aconteceu. 447 00:31:18,520 --> 00:31:19,157 Todos. 448 00:31:22,600 --> 00:31:24,636 Mas se ele não fosse culpado... 449 00:31:24,840 --> 00:31:25,875 ...por que ele fugiu? 450 00:31:26,320 --> 00:31:27,230 Dele? 451 00:31:27,960 --> 00:31:29,279 Qualquer um teria feito isso. 452 00:31:29,800 --> 00:31:30,550 Qualquer. 453 00:31:41,120 --> 00:31:41,916 Correu bem? 454 00:31:43,680 --> 00:31:44,715 Eu não sinto isso. 455 00:31:45,000 --> 00:31:45,750 Teremos que lutar. 456 00:31:46,160 --> 00:31:47,479 Morsby mudará de ideia. 457 00:31:48,000 --> 00:31:50,355 Ele vai prometer não enviar tropas. 458 00:31:50,600 --> 00:31:53,068 Sou oficial do Exército e tenho ordens a seguir. 459 00:31:53,640 --> 00:31:56,154 Os índios que fogem de sua reserva, Eles serão devolvidos. 460 00:31:56,640 --> 00:31:59,279 Quem atrapalhar meu trabalho será culpado de um crime. 461 00:31:59,560 --> 00:32:00,200 Está claro? 462 00:32:00,200 --> 00:32:01,840 E o que você planeja fazer com eles? 463 00:32:01,840 --> 00:32:04,832 Se eu pudesse salvar suas vidas eu aceitaria suas condições. 464 00:32:04,960 --> 00:32:05,920 Tudo o que eles pediram. 465 00:32:05,920 --> 00:32:07,000 Bem, vá e faça isso. 466 00:32:07,000 --> 00:32:10,709 Ele acabou de ver como Cara Blanca aceitou meu desafio e minhas acusações. 467 00:32:10,880 --> 00:32:13,400 Poderia ter me matado. Por que ele não fez isso? 468 00:32:13,400 --> 00:32:15,356 Se eu sou tão perigoso para eles, por que ele não fez isso? 469 00:32:15,560 --> 00:32:16,680 Porque ele busca a paz. 470 00:32:16,680 --> 00:32:18,193 Porque ele tem medo de mim. 471 00:32:18,480 --> 00:32:19,993 E porque ele tem respeito por mim. 472 00:32:20,480 --> 00:32:22,550 Se eu continuar assim, todos vocês estarão seguros. 473 00:32:23,120 --> 00:32:25,680 Se eu aceitar o que você me pede, Ele vai pensar que sou fraco. 474 00:32:25,680 --> 00:32:27,079 Ele vai nos atacar e nos matar. 475 00:32:28,800 --> 00:32:29,630 Sra. 476 00:32:30,160 --> 00:32:32,151 Você quer que eu aceite suas condições? 477 00:32:33,320 --> 00:32:34,120 Não. 478 00:32:34,120 --> 00:32:34,757 Incubador? 479 00:32:35,760 --> 00:32:37,512 Acho que você está certo, coronel. 480 00:32:37,840 --> 00:32:38,909 Sra. 481 00:32:40,760 --> 00:32:43,800 Eles disseram que iriam embora e eles assassinaram para cinco colonos. 482 00:32:43,800 --> 00:32:45,995 Eles estão desesperados, eles matam. 483 00:32:46,880 --> 00:32:48,154 Eles são apaches. 484 00:32:49,040 --> 00:32:50,439 Repito a pergunta: 485 00:32:50,800 --> 00:32:51,755 Existe outra saída? 486 00:32:52,040 --> 00:32:53,758 Não sei. Talvez você esteja certo. 487 00:32:57,560 --> 00:32:58,709 Os Apaches. 488 00:32:59,040 --> 00:33:01,640 Ele estava certo. Eles estão na colina sul. 489 00:33:01,640 --> 00:33:04,560 Eu estava olhando em volta e vi três selvagens. 490 00:33:04,560 --> 00:33:08,030 Eles estavam imóveis. Eles apontaram seus rifles sem apontar para ninguém. 491 00:33:08,240 --> 00:33:09,920 Eles não nos deixaram continuar. 492 00:33:09,920 --> 00:33:11,194 Simplesmente não é... 493 00:33:11,640 --> 00:33:14,280 Você não percebe o que estou lhe dizendo? 494 00:33:14,280 --> 00:33:15,793 Estamos cercados. 495 00:33:44,440 --> 00:33:45,429 Os da casa. 496 00:33:46,920 --> 00:33:48,319 Qual é a resposta? 497 00:33:49,960 --> 00:33:50,631 Bom. 498 00:33:51,440 --> 00:33:53,192 Ordenarei que você retorne à Reserva. 499 00:34:13,920 --> 00:34:17,390 -Qual é a resposta do coronel? -Você tem que voltar para a Reserva. 500 00:34:18,160 --> 00:34:20,879 Ou o coronel enviará as suas tropas para o meu povo? 501 00:34:27,080 --> 00:34:28,433 Você não o deixa outra saída. 502 00:34:29,600 --> 00:34:30,749 Escute-me. 503 00:34:31,040 --> 00:34:33,080 O Coronel Morsby virá connosco... 504 00:34:33,080 --> 00:34:35,548 ...para garantir que as tropas Eles não nos seguem. 505 00:34:36,000 --> 00:34:37,877 Morsby fica nesta casa. 506 00:34:38,160 --> 00:34:40,151 Não vamos machucá-lo. Voltarei. 507 00:34:40,560 --> 00:34:41,037 Não. 508 00:34:41,880 --> 00:34:43,836 Ao chegar às montanhas ele será libertado. 509 00:34:44,440 --> 00:34:46,476 Não aceitamos sua oferta, Cara Branca. 510 00:34:47,080 --> 00:34:48,957 Eu tive palavras duras com meu povo. 511 00:34:49,320 --> 00:34:50,958 Eu evitei mortes. 512 00:34:51,200 --> 00:34:52,918 Você tem que aceitar minha oferta. 513 00:35:00,920 --> 00:35:02,194 Bem, nós aceitaremos. 514 00:35:07,520 --> 00:35:09,954 É a única munição que temos, balas de fuzil. 515 00:35:10,280 --> 00:35:12,748 -Greiner tem um rifle. -Não. 516 00:35:13,240 --> 00:35:15,080 Precisamos que ele atire. 517 00:35:15,080 --> 00:35:17,640 Nenhuma arma será dada a você. Você e Hatcher vão lá para cima. 518 00:36:26,360 --> 00:36:27,076 Proteja-se! 519 00:37:30,680 --> 00:37:32,600 -Quem cobre a ala oeste? -Eu, Hatcher. 520 00:37:32,600 --> 00:37:34,318 Vou tirar o cavalo. Cubra-me. 521 00:37:34,920 --> 00:37:36,558 Quando você sair, vá até a barcaça. 522 00:37:37,120 --> 00:37:38,599 -Não. -Se você quiser escapar, faça isso. 523 00:37:39,000 --> 00:37:40,149 Mas eu quero ficar. 524 00:37:40,280 --> 00:37:42,720 Eles não têm cavalos. Se você atravessar o rio você estará salvo. 525 00:37:42,720 --> 00:37:44,920 -Eles vão precisar de ajuda, temos que cozinhar. -Pacífico. 526 00:37:44,920 --> 00:37:45,920 Melhor esperar. 527 00:37:45,920 --> 00:37:48,070 Sem o meu cavalo não conseguiremos tirar as mulheres. 528 00:38:51,840 --> 00:38:53,239 Talvez eu não consiga. 529 00:38:54,080 --> 00:38:55,399 Ele vai conseguir. 530 00:38:55,840 --> 00:38:56,909 Ele vai conseguir. 531 00:39:02,120 --> 00:39:03,155 Agora. 532 00:40:53,040 --> 00:40:53,836 Para a doca! 533 00:40:58,480 --> 00:40:59,196 Abaixe-se! 534 00:41:06,120 --> 00:41:06,950 Correr! 535 00:41:23,840 --> 00:41:25,558 Ele disse que nos tiraria daqui. 536 00:41:26,240 --> 00:41:28,310 Foi nossa última chance, certo? 537 00:41:28,920 --> 00:41:29,796 Não sei. 538 00:41:30,240 --> 00:41:33,120 -Por que você não me dá? -Já é tarde demais. 539 00:41:33,120 --> 00:41:35,520 Talvez eu ainda consiga. Fale com eles. 540 00:41:35,520 --> 00:41:37,351 Não se arrisque novamente, xerife. 541 00:41:38,560 --> 00:41:39,595 É minha coisa. 542 00:41:41,040 --> 00:41:41,597 Sim. 543 00:41:42,920 --> 00:41:43,397 Claro. 544 00:41:45,240 --> 00:41:47,800 -Ele fez tudo que podia. -Sim, como você. 545 00:42:39,560 --> 00:42:40,920 Não, Sra. Kenyon. 546 00:42:40,920 --> 00:42:43,150 Não fale como se os Apaches não estivessem lá. 547 00:42:43,800 --> 00:42:46,155 Você não pode se enganar, Não vai adiantar nada. 548 00:42:46,560 --> 00:42:47,834 Eu não queria vir aqui. 549 00:42:48,320 --> 00:42:49,309 Eu não queria. 550 00:42:50,480 --> 00:42:51,833 E ele me implorou. 551 00:42:52,280 --> 00:42:53,395 Meu marido. 552 00:42:53,760 --> 00:42:55,318 Ele me implorou para ir. 553 00:42:58,160 --> 00:43:01,357 -Como posso respeitá-lo se ele me implora? -Isso significa que eu realmente o amava. 554 00:43:01,480 --> 00:43:03,516 Nossos amigos e familiares queriam isso. 555 00:43:03,960 --> 00:43:06,030 E você não pode quebrar uma promessa. 556 00:43:06,280 --> 00:43:08,600 Você não pode quebrar uma promessa sim, todo mundo sabe disso. 557 00:43:08,600 --> 00:43:11,797 Ele não está falando sério. Ela está com medo porque não está com você. 558 00:43:12,840 --> 00:43:13,670 O que é isso? 559 00:43:19,840 --> 00:43:20,636 Eu não farei isso. 560 00:43:21,880 --> 00:43:24,348 Eu não vou morrer esperando pelo homem aquele que eu não amo. 561 00:43:26,240 --> 00:43:27,355 Você contou a ele? 562 00:43:28,360 --> 00:43:30,954 Se ela não ama o homem com quem está saindo para me casar, eu poderia fazer isso? 563 00:44:16,400 --> 00:44:17,913 Me desculpe por ter falado assim com você... 564 00:44:18,480 --> 00:44:20,072 ...depois do risco que ele correu. 565 00:44:20,360 --> 00:44:22,635 Acabou agora. Não funcionou. 566 00:44:25,880 --> 00:44:26,835 Existe outra maneira. 567 00:44:27,400 --> 00:44:28,435 Não há nenhum. 568 00:44:28,840 --> 00:44:30,990 Essa foi a única chance Eles tiveram que fugir. 569 00:44:31,280 --> 00:44:33,111 Estou falando de você e eu. 570 00:44:33,800 --> 00:44:35,199 Poderíamos fugir. 571 00:44:36,040 --> 00:44:38,952 Dez metros a jusante existe um projeção na rocha. 572 00:44:39,360 --> 00:44:40,760 Abaixo há um pequeno barco. 573 00:44:40,760 --> 00:44:42,113 E a Sra. Kendrick? 574 00:44:42,720 --> 00:44:43,675 Eu não me importo. 575 00:44:44,040 --> 00:44:45,189 Mas sim para mim. 576 00:44:47,120 --> 00:44:48,997 Se ele fosse como ela, não se importaria. 577 00:44:49,280 --> 00:44:50,713 Eu não duvidaria disso nem por um minuto. 578 00:45:13,040 --> 00:45:15,920 Há algum tempo, havia quatro coiotes uivando. 579 00:45:15,920 --> 00:45:18,520 Isso vai mantê-los afastados, eles dizem traz azar. 580 00:45:18,520 --> 00:45:20,909 Eu nunca tinha ouvido falar disso. 581 00:45:21,120 --> 00:45:23,839 Talvez porque fossem outros apaches, Estes são do sul. 582 00:45:24,080 --> 00:45:26,514 A verdade é que os quatro coiotes Eles trazem boa sorte, certo? 583 00:45:26,960 --> 00:45:30,316 -Sim. Seu azar é minha boa sorte. -Não confie nisso. 584 00:45:33,320 --> 00:45:34,435 Não tente nada. 585 00:45:35,720 --> 00:45:37,392 -Me dê a arma. -Não tente tirar isso de mim. 586 00:45:38,440 --> 00:45:40,192 Ele me trouxe aqui e terá que me tirar daqui. 587 00:45:40,800 --> 00:45:42,472 Eu não tenho cavalo. Você não pode sair. 588 00:45:42,720 --> 00:45:45,280 Mesmo que ele tenha que me carregar. 589 00:45:46,880 --> 00:45:47,710 Vamos. 590 00:46:10,560 --> 00:46:12,755 Greiner, Greiner. 591 00:46:13,240 --> 00:46:14,920 -Você está me ouvindo? -Você tem que me deixar ir. 592 00:46:14,920 --> 00:46:17,320 -Fique quieto. -Você não tem o direito de me impedir. 593 00:46:17,320 --> 00:46:18,878 Outro truque como esse e eu mato você. 594 00:46:19,200 --> 00:46:20,680 Apenas me dê uma desculpa. 595 00:46:20,680 --> 00:46:23,911 Você defende a lei. Como você pode ameaçá-lo sem se importar com o que ele fez? 596 00:46:24,440 --> 00:46:25,839 Ele matou Wayne. 597 00:46:26,400 --> 00:46:27,992 Se eu pudesse pegar um rifle, eu... 598 00:46:29,080 --> 00:46:31,469 Com meu rifle ou pela lei ele morrerá. 599 00:46:42,120 --> 00:46:43,189 Flechas de fogo. 600 00:46:51,000 --> 00:46:52,035 Para o telhado 601 00:48:18,840 --> 00:48:20,956 Por enquanto eles se foram. Até o amanhecer. 602 00:48:24,400 --> 00:48:25,355 Ele está seguro. 603 00:48:26,480 --> 00:48:27,549 Vou chamar a Sra. Kenyon. 604 00:49:37,320 --> 00:49:39,320 -Não atire. -É cara branca. 605 00:49:39,320 --> 00:49:41,360 É por isso. Se o trouxermos aqui, eles nos ouvirão. 606 00:49:41,360 --> 00:49:42,998 E se ele morrer aqui, eles nunca irão parar. 607 00:49:46,160 --> 00:49:48,037 -Eu vou atrás dele. -Espere. 608 00:49:48,960 --> 00:49:49,517 Sim? 609 00:49:50,080 --> 00:49:50,717 eu... 610 00:49:52,800 --> 00:49:53,471 ... nada. 611 00:51:01,240 --> 00:51:03,276 Você vai ajudá-lo sem pedir nada em troca? 612 00:51:03,440 --> 00:51:04,800 Claro. Por que não? 613 00:51:04,800 --> 00:51:06,711 Antes de forçá-los a sair? 614 00:51:06,880 --> 00:51:08,916 Eu não posso usar a vida de alguém para um acordo. 615 00:51:09,480 --> 00:51:10,560 A vida de ninguém. 616 00:51:10,560 --> 00:51:12,198 Isso não mudará nada. 617 00:51:12,640 --> 00:51:13,834 Mas é a sua vida. 618 00:51:14,120 --> 00:51:14,996 Mesmo assim. 619 00:51:15,440 --> 00:51:16,800 Isso não vai mudar nada. 620 00:51:16,800 --> 00:51:18,028 O que há de errado com seu povo? 621 00:51:18,560 --> 00:51:21,199 -Eles estão perdidos. -Por que você não os impede? 622 00:51:21,760 --> 00:51:25,116 -O que posso te prometer se você parar? -Paz. 623 00:51:25,400 --> 00:51:27,152 Eles já entregaram suas armas antes. 624 00:51:28,040 --> 00:51:31,589 Nunca tente prender o lobo com o coiote, amigo. 625 00:51:32,440 --> 00:51:34,351 Não fique entre eles. 626 00:51:34,720 --> 00:51:36,836 Não somos mais necessários. 627 00:51:37,240 --> 00:51:39,515 Estamos entre as pessoas irritadas. 628 00:51:39,920 --> 00:51:42,280 Poderíamos uni-los em... 629 00:51:42,280 --> 00:51:43,395 ...paz. 630 00:51:44,440 --> 00:51:46,749 Essa é a sua resposta. Bem, vamos eliminá-lo. 631 00:51:47,880 --> 00:51:50,917 Ele disse que se ele morresse não sairíamos vivos e quer matá-lo. 632 00:51:51,160 --> 00:51:52,275 Isso tem que ser feito. 633 00:51:52,840 --> 00:51:56,355 Você está seguro nisso? casa do que um apache? 634 00:51:56,960 --> 00:52:00,111 Você nos pede aprovação para se comprometer um assassinato? 635 00:52:05,760 --> 00:52:07,990 Espero que você encontre seu noivo. 636 00:52:10,160 --> 00:52:10,956 Obrigado. 637 00:52:12,880 --> 00:52:14,233 Você gostaria de um pouco de café? 638 00:52:14,560 --> 00:52:15,436 Sim. 639 00:52:23,920 --> 00:52:25,672 Você sabe que não vamos sair daqui, Hatcher. 640 00:52:26,120 --> 00:52:27,473 Não sairemos vivos. 641 00:52:28,000 --> 00:52:28,876 Talvez sim. 642 00:52:29,400 --> 00:52:31,038 Morreremos se ficarmos aqui. 643 00:52:31,440 --> 00:52:32,509 Nada a ser feito. 644 00:52:38,280 --> 00:52:39,920 E o barco que está ao lado da rocha? 645 00:52:39,920 --> 00:52:41,200 Isso é loucura. 646 00:52:41,200 --> 00:52:42,520 Se ficarmos, morreremos. 647 00:52:42,520 --> 00:52:44,192 Os Apaches estão na colina sul. 648 00:52:48,760 --> 00:52:50,398 Você vai me levar no barco? 649 00:52:50,600 --> 00:52:51,669 Por que eu faria isso? 650 00:52:52,320 --> 00:52:53,196 Para que? 651 00:52:53,680 --> 00:52:54,715 Porque você me ama. 652 00:52:55,120 --> 00:52:56,678 Não brinque comigo. 653 00:52:56,800 --> 00:53:00,395 E por que você sempre fica aqui ir ao Salado no seu tempo livre? 654 00:53:00,800 --> 00:53:01,915 Você espera. 655 00:53:02,520 --> 00:53:04,272 Você espera porque me ama. 656 00:53:05,240 --> 00:53:06,593 Porque você me quer. 657 00:53:07,880 --> 00:53:08,630 Ana. 658 00:53:09,440 --> 00:53:11,271 Não se não partirmos. 659 00:53:11,840 --> 00:53:13,558 Não até que você me leve com você. 660 00:53:16,040 --> 00:53:16,995 Essa noite. 661 00:53:45,160 --> 00:53:47,390 Um cavaleiro desce a colina sul. 662 00:54:36,520 --> 00:54:37,873 -Obrigado. -Tom. 663 00:54:42,160 --> 00:54:43,513 Você está bem? 664 00:54:45,760 --> 00:54:47,120 Achei que não iria ver você novamente. 665 00:54:47,120 --> 00:54:48,553 Você viu alguma patrulha ao longo do caminho? 666 00:54:48,960 --> 00:54:49,517 Não. 667 00:54:49,800 --> 00:54:51,880 Você me disse que os Apaches não atacariam. 668 00:54:51,880 --> 00:54:53,160 E eles não tinham feito isso... 669 00:54:53,160 --> 00:54:54,840 ...por anos antes de você chegar. 670 00:54:54,840 --> 00:54:56,273 Você sabia o que aconteceria. 671 00:54:56,640 --> 00:54:57,868 Você sabia que eles voltariam. 672 00:54:58,120 --> 00:55:00,076 Eu trouxe uma coisa para você. 673 00:55:00,640 --> 00:55:02,198 Algo que você sempre quis. 674 00:55:03,000 --> 00:55:03,989 Vamos, abra. 675 00:55:05,680 --> 00:55:06,669 O que está acontecendo? 676 00:55:17,280 --> 00:55:19,510 Estávamos em paz. O que aconteceu? 677 00:55:20,320 --> 00:55:21,753 Ele escapou da Reserva. 678 00:55:22,240 --> 00:55:24,276 Nós nos damos bem. Por que eles atacam aqui? 679 00:55:24,960 --> 00:55:26,473 Quer responder a ele, coronel? 680 00:55:26,920 --> 00:55:28,558 Você quer contar a ele por quê? 681 00:55:29,920 --> 00:55:31,273 Eles não cumprem as leis. 682 00:55:31,720 --> 00:55:33,199 Para mim não é suficiente. 683 00:55:33,600 --> 00:55:35,720 Não depois do que trabalhei nestas terras. 684 00:55:35,720 --> 00:55:37,392 O mais importante é detê-los. 685 00:55:37,640 --> 00:55:39,232 Nenhuma ajuda virá. Eles vão nos matar primeiro. 686 00:55:39,480 --> 00:55:41,516 Nossa única chance é continuar lutando. 687 00:55:41,840 --> 00:55:43,398 Eles também não terão ajuda. 688 00:55:43,800 --> 00:55:45,279 O coronel diz a verdade. 689 00:55:45,720 --> 00:55:47,517 Meu povo está sozinho. 690 00:55:48,480 --> 00:55:51,153 Mas enquanto ele viver, eles lutarão. 691 00:55:51,560 --> 00:55:54,996 Eles morrerão lutando até matá-lo. 692 00:55:57,000 --> 00:55:58,319 Como é chamado? 693 00:55:59,040 --> 00:56:00,029 Morsby. 694 00:56:00,440 --> 00:56:01,395 Morsby. 695 00:56:02,120 --> 00:56:03,997 O famoso Coronel Morsby. 696 00:56:06,480 --> 00:56:07,356 Quem eu substituo? 697 00:56:07,720 --> 00:56:09,756 Não há relés. Todo mundo está em sua posição. 698 00:56:10,040 --> 00:56:12,395 -Para onde vou? -No andar de cima, no lado sul. 699 00:56:14,400 --> 00:56:16,311 No final, os apaches o pegaram. 700 00:56:55,280 --> 00:56:56,952 Ann, você tem algo para me contar? 701 00:56:58,000 --> 00:56:58,830 No. 702 00:57:04,720 --> 00:57:06,039 Nada. 703 00:57:44,560 --> 00:57:45,834 Obrigado. 704 00:58:29,360 --> 00:58:31,510 -Eu não estava com muita fome. -Estará esgotado. 705 00:58:31,680 --> 00:58:33,760 Aqui está molhado. Isso irá esclarecer você. 706 00:58:33,760 --> 00:58:35,034 Ah, obrigado. 707 00:58:36,760 --> 00:58:38,193 Posso ficar aqui? 708 00:58:39,600 --> 00:58:40,919 Sim, mas cubra-se. 709 00:58:44,600 --> 00:58:45,715 Assustado? 710 00:58:46,720 --> 00:58:48,360 Tento estar ocupado. 711 00:58:48,360 --> 00:58:50,510 -Tudo aconteceu tão rápido... -Sim. 712 00:58:51,680 --> 00:58:53,193 Mas sim, estou com medo. 713 00:58:54,160 --> 00:58:55,991 Eu não estou acostumado com isso. 714 00:58:56,160 --> 00:58:58,355 Ann Kenyon está aqui há algum tempo e está assustada. 715 00:58:58,560 --> 00:58:59,788 Ela é diferente. 716 00:59:00,360 --> 00:59:01,873 Não, você não se acostuma com isso. 717 00:59:02,160 --> 00:59:04,037 Quando os índios atacam, ninguém é herói. 718 00:59:04,280 --> 00:59:05,633 Ann Kenyon é diferente. 719 00:59:05,840 --> 00:59:07,480 Ele nunca quis esse tipo de vida. 720 00:59:07,480 --> 00:59:08,390 Nem mesmo sendo casado. 721 00:59:10,440 --> 00:59:11,793 Eu não deveria falar sobre ela. 722 00:59:12,640 --> 00:59:14,153 Ela também não esconde isso. 723 00:59:14,560 --> 00:59:16,152 Ele se casou por um compromisso. 724 00:59:17,880 --> 00:59:19,598 Porque era o que todos esperavam. 725 00:59:22,440 --> 00:59:24,112 Ser amado não é suficiente. 726 00:59:24,680 --> 00:59:26,159 Ser amado e... 727 00:59:26,680 --> 00:59:28,830 ...não amar da mesma maneira é como... 728 00:59:30,280 --> 00:59:31,190 ...como estar sozinho. 729 00:59:33,240 --> 00:59:35,310 Ou eu me sinto sozinho... 730 00:59:36,280 --> 00:59:37,429 ...por que estou com medo? 731 00:59:38,320 --> 00:59:39,389 Ninguém sabe. 732 00:59:40,160 --> 00:59:41,559 Você tem que descobrir. 733 00:59:42,520 --> 00:59:43,635 Case com um homem. 734 00:59:44,400 --> 00:59:46,470 Porque ficarei infeliz se não o fizer. 735 00:59:47,280 --> 00:59:48,918 Isso fará de nós dois. 736 00:59:50,200 --> 00:59:51,235 Você não acha? 737 01:00:02,520 --> 01:00:04,715 Na minha cidade... 738 01:00:06,040 --> 01:00:08,190 ...eu teria que conhecê-lo bem para beijá-lo. 739 01:00:09,400 --> 01:00:11,311 Como o homem com quem Eu estava noivo. 740 01:00:12,480 --> 01:00:13,629 Não há muito o que saber sobre mim. 741 01:00:14,760 --> 01:00:15,954 Exceto Greiner. 742 01:00:17,160 --> 01:00:18,070 Eu vou te contar tudo. 743 01:00:19,040 --> 01:00:20,632 Só se você quiser me contar. 744 01:00:21,520 --> 01:00:24,751 Meu nome, DaKota, não é de homem branco, ele é índio. 745 01:00:25,800 --> 01:00:27,392 Foi onde mataram a minha família. 746 01:00:27,680 --> 01:00:29,033 Onde encontrei Ed Wayle. 747 01:00:30,000 --> 01:00:32,434 Ele era um agente indiano a caminho de Río Seco. 748 01:00:34,000 --> 01:00:35,433 Ele não sabia nada sobre mim, mas... 749 01:00:35,760 --> 01:00:37,079 ... me pegou e me educou. 750 01:00:38,280 --> 01:00:40,280 Não foi fácil para um homem da sua idade. 751 01:00:40,280 --> 01:00:43,670 Um homem solitário que adota um menino e o educa. 752 01:00:45,080 --> 01:00:46,877 Foi muito importante para mim. 753 01:00:47,720 --> 01:00:48,835 Foram meus pais. 754 01:00:49,000 --> 01:00:51,150 Isso já pertence ao passado. 755 01:00:51,400 --> 01:00:53,311 Ele não consegue continuar pensando nisso. 756 01:00:53,480 --> 01:00:54,799 Vá dormir. 757 01:02:16,960 --> 01:02:17,710 Entre lá. 758 01:02:25,920 --> 01:02:27,399 -O que você quer? -Eu ouvi isso. 759 01:02:28,080 --> 01:02:29,877 Eu vou com você. 760 01:02:32,640 --> 01:02:33,709 Seu marido está dormindo? 761 01:02:34,680 --> 01:02:35,999 Pegue seu rifle. 762 01:02:36,680 --> 01:02:38,640 E você pega o do velho no corredor. 763 01:02:38,640 --> 01:02:39,755 E deixá-los sem armas? 764 01:02:40,200 --> 01:02:41,872 Eu cuidarei daqueles abaixo. 765 01:02:42,440 --> 01:02:43,839 Vejo você no barco do rio. 766 01:02:44,320 --> 01:02:47,039 -Eles são vendidos. -Fique quieto. Tudo bem. 767 01:04:14,080 --> 01:04:15,035 Ele está ferido. 768 01:04:34,720 --> 01:04:35,835 Eu não fiz isso. 769 01:04:36,320 --> 01:04:37,753 Eles pegaram os rifles. 770 01:04:38,600 --> 01:04:39,680 -Onde eles estão? -Eu não os tenho. 771 01:04:39,680 --> 01:04:41,636 -E os rifles? -Hutcher. 772 01:04:42,000 --> 01:04:42,716 Diga-me. 773 01:04:43,040 --> 01:04:44,473 -Diga-me. -Hutcher. 774 01:04:44,680 --> 01:04:46,989 -Eu não os peguei. -E as armas? 775 01:04:49,000 --> 01:04:50,069 -Diga-me. -Hutcher. 776 01:04:50,840 --> 01:04:52,068 Hutcher está morto. 777 01:04:55,400 --> 01:04:56,037 Ele morreu. 778 01:04:58,520 --> 01:05:00,238 Você estava fugindo com ele. 779 01:05:03,360 --> 01:05:04,429 Ele nos contou... 780 01:05:05,160 --> 01:05:06,388 ... nos forçou. 781 01:05:07,600 --> 01:05:09,397 Tom, onde você está indo? 782 01:05:10,360 --> 01:05:12,669 Tem um rifle no celeiro, vou tentar pegá-lo. 783 01:05:14,680 --> 01:05:15,715 Não, Tom. 784 01:05:17,320 --> 01:05:18,389 Não o deixe. 785 01:05:18,640 --> 01:05:20,949 -Não o deixe, a culpa é minha. -Ele não pode mais te ajudar. 786 01:05:44,960 --> 01:05:45,870 Tom? 787 01:05:46,040 --> 01:05:46,916 Volta. 788 01:05:47,240 --> 01:05:48,912 Tom. Tom. 789 01:05:49,200 --> 01:05:52,080 Perdoe-me, perdoe-me. 790 01:05:52,080 --> 01:05:53,991 -Você não me ama. -Sim eu te amo, é esse lugar que eu odeio. 791 01:05:54,200 --> 01:05:55,840 Não posso te perdoar, é tarde demais. 792 01:05:55,840 --> 01:05:57,956 Eu te amo, só você. 793 01:07:20,840 --> 01:07:21,989 Quantas balas você ainda tem? 794 01:07:23,280 --> 01:07:24,349 Três ou quatro. 795 01:07:24,760 --> 01:07:26,239 Apenas dois para mim. 796 01:07:27,760 --> 01:07:29,990 Mas os Apaches são assim, certo? 797 01:07:31,560 --> 01:07:33,471 É por isso que eles vêm aqui para lutar, certo? 798 01:07:34,280 --> 01:07:35,759 Eu não vou te responder. 799 01:07:36,480 --> 01:07:38,198 Bem, diga-lhes que o coronel está morto. 800 01:07:39,880 --> 01:07:41,108 Não era isso que você queria? 801 01:07:41,920 --> 01:07:43,797 Muitos deles já morreram. 802 01:07:44,320 --> 01:07:46,038 Diga-lhes que o coronel está morto. 803 01:07:46,480 --> 01:07:47,390 Eu vou te contar. 804 01:08:00,800 --> 01:08:01,516 Irmãos. 805 01:08:03,400 --> 01:08:04,799 Irmãos, ouçam-me. 806 01:08:06,240 --> 01:08:07,639 O coronel está morto. 807 01:08:08,880 --> 01:08:10,359 O coronel está morto. 808 01:08:16,040 --> 01:08:17,234 Eles não vão ouvir. 809 01:08:17,680 --> 01:08:18,829 Eles têm que ouvir. 810 01:08:29,000 --> 01:08:30,911 Diga-lhes novamente que o coronel está morto. 811 01:08:31,520 --> 01:08:32,714 Para seus filhos. 812 01:08:33,360 --> 01:08:34,588 Para suas mulheres. 813 01:08:34,800 --> 01:08:36,074 Escute-me. 814 01:08:36,720 --> 01:08:38,233 O coronel está morto. 815 01:08:39,040 --> 01:08:40,917 O coronel está morto. 816 01:08:41,840 --> 01:08:43,512 O coronel está morto. 817 01:08:44,680 --> 01:08:46,079 Está morto... 818 01:08:49,520 --> 01:08:50,635 Selvagem. 819 01:08:51,720 --> 01:08:52,914 assim como você. 820 01:08:53,560 --> 01:08:57,439 Como qualquer homem quando a vingança É a única razão para viver ou morrer. 821 01:08:58,240 --> 01:09:00,151 Nós nos comportamos como o coiote. 822 01:09:00,840 --> 01:09:03,115 Em um mundo de inimigos e ódio. 823 01:09:03,640 --> 01:09:05,198 Seu povo sempre foi assim. 824 01:09:06,080 --> 01:09:08,440 Não vamos esquecer como tudo começou. 825 01:09:08,440 --> 01:09:10,112 Eu não me importo como isso começou. 826 01:09:10,640 --> 01:09:13,200 -Bem, você deveria. -Foi sua culpa. 827 01:09:13,360 --> 01:09:15,635 Eu deveria ter entregado Morsby aos apaches. 828 01:09:24,400 --> 01:09:27,680 -O que matá-lo resolverá? -Vai me servir bem. 829 01:09:27,680 --> 01:09:30,069 Não há nada dentro de você além do ódio? 830 01:09:30,560 --> 01:09:31,960 Houve algo ontem à noite. 831 01:09:31,960 --> 01:09:34,030 Havia ternura e amor. 832 01:09:34,240 --> 01:09:35,719 E eu não tive medo. 833 01:09:36,600 --> 01:09:38,795 Mas agora não há nada a fazer. Nada. 834 01:09:40,360 --> 01:09:41,634 Não há amor em você. 835 01:09:42,440 --> 01:09:43,793 Não há amor. 836 01:10:59,240 --> 01:11:00,309 Eles estão todos mortos. 837 01:11:02,720 --> 01:11:04,631 Eles estão todos mortos. 838 01:11:05,760 --> 01:11:07,352 Morto. 839 01:11:08,800 --> 01:11:09,755 Morto. 840 01:11:29,400 --> 01:11:31,480 Onde quer que você vá, algo semelhante acontecerá com você. 841 01:11:31,480 --> 01:11:33,800 Não se os homens dialogarem connosco. 842 01:11:33,800 --> 01:11:36,268 A Reserva não é melhor para você? e as mulheres? 843 01:11:36,840 --> 01:11:37,955 Não há mais escolha. 844 01:11:38,280 --> 01:11:40,840 Porque você sempre ganhou o guerras contra nós. 845 01:11:41,000 --> 01:11:43,280 Mas você não conquistou nossa confiança. 846 01:11:43,280 --> 01:11:45,589 Você pode conseguir isso com punição? 847 01:11:49,000 --> 01:11:49,989 Eles estão esperando por você. 848 01:11:56,640 --> 01:11:57,868 O que há de errado com ele? 849 01:11:59,440 --> 01:12:00,668 Leve com você. 850 01:12:12,160 --> 01:12:14,151 Você vai ficar no Salado? 851 01:12:14,960 --> 01:12:17,155 Ele pergunta se eu vou me casar com ele? 852 01:12:17,680 --> 01:12:18,430 Não. 853 01:12:18,960 --> 01:12:19,995 Você vai entender. 854 01:12:21,000 --> 01:12:23,468 Há uma diligência de Salado a Río Seco. 855 01:12:23,920 --> 01:12:25,638 DaKota, não vou para Río Seco. 856 01:12:27,520 --> 01:12:29,954 -Então o que ele me disse ontem à noite... -Eu disse que não havia amor em você. 857 01:12:30,560 --> 01:12:32,790 Porque o mundo é para você cheio de Greiners. 858 01:12:33,120 --> 01:12:35,554 Ele está sempre procurando por eles. Encontrando-os. 859 01:12:37,200 --> 01:12:39,430 Quando haverá tempo em sua vida me amar? 860 01:12:40,480 --> 01:12:41,595 Ou alguém? 861 01:12:42,840 --> 01:12:43,670 Desculpe. 862 01:12:43,840 --> 01:12:45,432 Greiner terá que ir a julgamento. 863 01:12:46,600 --> 01:12:48,670 Mas não sou o juiz nem o júri. 864 01:12:49,760 --> 01:12:51,910 E sem os alforjes não posso provar nada. 865 01:12:53,400 --> 01:12:54,549 E se ele estiver livre? 866 01:12:54,960 --> 01:12:56,029 Ele estará livre. 867 01:12:57,600 --> 01:12:59,556 De qualquer forma, estou livre.